Companies are rediscovering cost awareness, which Amazon CTO Werner Vogels calls a “lost art.”