On different flavors of *nix you have "compose character" that helps you with that. In my sway config I have

    xkb_options grp:win_space_toggle,compose:caps

and then I can do compose ss for ß or compose SS for ẞ.

https://en.wikipedia.org/wiki/Compose_key