I mean a single checkout from multiple shopify stores isn't really possible (at least by 3rd parties)

My hypothesis is that, if you could drive traffic to your site and offer a fast checkout experience, there's probably multiple ways to monetize that. Driving the traffic is the hard part.