Secondly, there are two main kinds of legal systems with respect to the separation of powers. Ones in which prosecutors are part of the executive branch, and those in which prosecutors are part of the judicial branch. In Germany, they are part of the government. In France, they are part of the judiciary.
However, in the aligned EU wide system, warrants are only recognized if they are emitted by an authority in the judiciary branch. So, it's OK for French prosecutors to issue warrants (they are independent from the President), but not for German ones (the Chancellor can order them to emit one, or at least punish them if they don't).
And related to the French "Investigating Magistrates", they fulfill the role of prosecutors. They do have some of the powers that judges have in the Common law system, but only some like emitting warrants (which is fine, because they are independent from the government). They do not preside over the criminal trial - there are separate judges who do that. At least that is my understanding.