Most of the time, they wait to release the source code of their products around the time a specific version is released, and perform active work on a hidden or private clone tree.
It's better than other companies, but isn't the type of open source you typically see with most FOSS projects.
As for ProtonDrive, I don't see the source code anywhere (other than Android/iOS version). Where are you seeing this? I'm assuming both offerings use Windows/macOS specific APIs (at least I hope), so you'd need to go through a large amount of engineering effort to get it working with Linux, and that's before even choosing how to implement it. FUSE driver? Nautilus extension? Electron web app?