The apparent failure to mirror "correctly" left and right in this illusion reminds me of a great interview question I heard: why does a mirror reverse things left and right, but not flip them top and bottom?
It can be fun to watch people scratch their head over it.