Advances you mention in your third paragraph don't include the jumps in precision that were predicated on this capability, and indeed necessary for the next steps.
There may of course be some civilisations out there that managed what you're describing - it's a big ol' universe after all - but my gut feel is mitochondria is probably the great filter, rather than an abundance of energy-dense naturally occurring fuel.
This link pops up regularly on HN. It's a spectacularly good read, highly relevant here, in terms of the necessary set of converging prerequisites for an industrial revolution:
https://acoup.blog/2022/08/26/collections-why-no-roman-indus...