Hacker News Reader

On Android, hold the power button* until the power down menu comes up, then press "lockdown".

* This may vary by phone, but I'm not sure.

It still very much annoys me that this requires interacting with the touch screen to accomplish.