The Xbox is a popular controller so its Bluetooth connection issues on windows should be well documented online by multiple users by now if it's a known issue. Or is it just you and a handful of unlucky users due to some buggy Bluetooth card-driver combo?
There are a lot of short straws you can pull in the Bluetooth stack lottery that don't necessarily stem from the OS.