If you're living the suburban dream, there's nowhere to walk (it's all neighbours' lawns), no tram or metro is coming to pick you up, so you need a car to get anywhere. There's traffic on the way in, parking lots when you get there, and you can't even drink.
Low density is low traffic for the simple reason that low density means few people, few people means low traffic.
Too many cities and inner ring suburbs in the US are basically locked in amber and it's a real problem.
EDIT: Though I agree with the goal of "low traffic," and agree with the other commenters that low density areas in the US tend to not be low traffic. (At least not near cities - again, get far enough away from cities if you want low density and low traffic.) I suspect you won't like the ways a city might get there though.
Not that I'd simply delete your planning laws: I would copy the high-level stuff from Europe, and keep whatever your local rules are for fire, hurricane, earthquake, and tornado safety etc.