Side note, have you tried a firmware update with the Xbox controller, inside the Xbox app for Windows? It helped me a lot, especially earlier generation / early production units.
(But yes, I always have issues with Bluetooth on Windows too)
(But yes, I always have issues with Bluetooth on Windows too)
All of my coworkers have issues with anything regarding Bluetooth on Windows too