For example, there isn't really a means to extract the energy released to generate electricity from it in the facility (as the pellet has to be equally compressed from all sides by lasers).
Similarly, the lasers they're using are pretty old and inefficient by modern standards, they're sticking to them because improving electricity-to-laser efficiency is not the bottleneck to their system, it's laser-to-pellet efficiency (along with the stability and accuracy of their optics etc). But if they were concerned about power generation, electricity-to-laser efficiency is obviously important.
Basically, while the general concept of this kind of fusion reactor might be potentially viable, this specific facility likely is not (with its current mandate).
The West doing this by putting effort into all sorts of extremely advanced machinery like NIF in contrast to Russia having to resort to setting off nukes would be a convenient situation for propaganda, since it only makes Russia look even more like a warmongerer.
As for the advantage provided, IIRC the US has been performing "dry" tests, where a bomb with no nuclear material is detonated to verify the trigger mechanisms. That, combined with the tests at NIF and other facilties to verify the viability of the nuclear material, should be comparable in terms of verifying functionality.