Meanwhile Andy could’ve gotten Apple Care for 3 years for $140 USD (~ €128).
That said, a thousand Euros to replace a battery is ludicrous. No consumer should be charged that, warranty or no.
For reference, I recently got a second hand recent ThinkPad with a dud battery and bought the genuine replacement battery for AU$200 (€123) and could replace it myself as it's an FRU.
Apple should not be charging literally an entire order of magnitude more for the same part, regardless of the service cost.
289 EUR for all 15"/16" MBPs
The only reason they'd require a full top case replacement would be if there was additional damage making them unable to guarantee safety of the new battery