Hacker News Reader

It is auto translated from Dutch.

And what is wrong about the title? Data was leaked, it was easy to collect customer data.

KLM is in denial, that's for sure. They refuse to own the obvious error.

I think what GP was having a problem with in the headline: "KLM leaked data customers" means they leaked the "data customers", not the "customers data".

That indeed looks like a translation thing, it’s how you would say it in Dutch

In dutch you would be referring to data (of) customers, so it's most likely a translation error

Reply on news.ycombinator.com