Data races can lead to logic bugs that are potentially security sensitive, but memory safety generally refers to getting rid of all control flow hijacking security vulnerabilities which, in many large C/C++ projects, seem to be never-ending. Avoiding data races is more in the category of preventing bugs/crashes while memory safety is about avoiding an entire class of security vulnerabilities.