300 cc should be similiar to around 800 lichess. Around 2000-2200 ratings even out on both sites and on higher ratings lichess ratings tend to be lower than on cc.
For improving longer time controls are better. The old adage, that if you want to play blitz better you should play rapid and that if you want to improve rapid you should play classical is still valid today. Blitz is beneficial only at higher rating ranges (2000+) to allow practising openings, and even that only in moderation. Players who don't play classical time controls (90min+30sec/move at least) tend to plateau around 2000-2200 online.
This ofc doesn't mean that blitz isn't fun - vast majority of my games are in blitz time controls.