I think learning games of past masters in chess is akin to learning culture when studying language. Standing on the shoulders of the giants and all that jazz.
Especially since learning openings is not pure memorization of moves - its about learning ideas, stories, patterns. For example:
Najdorf variation of sicilian begins with 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 [0]. Idea behind 5. ... a6 is that black wants to play e5+d5 to gain full center, but 5. ... e5 right now losses due to 6. Bb5+. So black prevents it with 5. ... a6.
Now white has a lot of choices - 6. Bg5 is very concrete, you need some memorization, 6. Bc4 is sharp but a bit more rational, 6. Be3 is very popular today, ... All of them have some benefits and drawbacks.
I play 6. Be2, since it gives white some pressure, while having very classical idea-based play and black players often lack preparation for it. Black can now play 6. ... e6 (transposing to Scheveningen sicilian) or 6. ... e5, staying in the Najdorf waters. Lets look at 6. ... e5. White plays 7. Nb3, 7. Nf3?! is worse since white will soon want to play f4 or f3 and knight would block that pawn.
Now is the interesting part: the only good move in this position is 7. ... Be7 and it's hard to see why. A lot of my online games are already decided in next few moves.
Point is, that 7. ... Nbd7 (with idea of developing light squared bishop on b7) interferes with black control of d5, so white can gain bind on d5 via playing a4 (preventing b5) and then either Bc4 or Nd2-Nc4-Ne3 takes full control of d5. This is crucial, since if black is unable to achieve d5 pawn break he has nothing to play for in these structures, so game is totally in white hands.
Secondly 7. ... Be6 fails very concretely to 8. f4 Qc7 9. g4 exf4 10. g5!, which was pioneered by Julio Kaplan, a former junior chess world champion and software chess pioneer. We get to a very open position where black king is stuck in the center, so white gets a very pleasant attack for free.
I hope this gives you a bit of a counterpoint towards why learning theory is not only annoying.
[0] - in algebraic notation, for those interested in learning it: https://en.wikipedia.org/wiki/Algebraic_notation_(chess)