It's easy to see that driving on the LEFT side of the road is a fit as a general mode of transportation. Adoption by millions is a testament to that.
Both statements are true. The author didn't say only C++ is fit. Nor did he say a program written in BOTH C++ AND python (i.e. a system of driving on both left and right sides of the road) is fit.
The counter-argument (C++ is NOT fit as a general purpose programming language) is invalidated by millions of programmers who use it as such in the same way that thumbs are not fit for grasping is invalidated by, well, grasping with your hands.
It doesn't mean pliers are not fit for grasping just because thumbs are fit for grasping.
You're conflating types of evidence and types of arguments.