The first floppy from 1967 only had one side. Adding one signal to select side was an easy solution to increase the capacity without to much modification of the controller. Adding the capability to read from both heads at the same time would require much more modifications, and more memory.