Competitive markets in general are pretty good at matching supply and demand, even when demand is pretty all over the place.
Cars are a great example in the US — sure, there are times when prices go haywire from supply shocks (e.g., due to chip shortages in the pandemic), but outside those no one really complains about a “car crisis”. There are new and used cars available at very many price points, old vehicles get retired and new ones are manufactured, etc.
In housing, one major reason we don’t “just build more” is precisely because of regulation that either prevents housing construction outright or makes it very expensive, nominally in the public interest. We don’t need state owned enterprises paid to construct vacant apartments — we have plenty of companies and individuals willing to build, we just need to let them.