"adversary-in-the middle, also known as man-in-the-middle"
Hoo boy.
Hoo boy.
Maybe? If you include "use a third-party hoster" into the idea of "have a huge security problem".
From a different comment (https://news.ycombinator.com/item?id=38710214) , two months ago an organization found their Hetzner server was MITMed https://news.ycombinator.com/item?id=37955264 . The source article says "We believe this is lawful interception Hetzner and Linode were forced to setup."
tl;dr: People's assumptions about SSH enabling a secure tunnel are not necessarily valid.