I just wanted to share a "home office arrangement" that I invented which I like quite a bit. It's probably more for a bachelor situation than couple, depends on your other, and not for the smallest of spaces, but it's a way to make a space like a living room do double duty. I've done it in several houses/apartments I've lived in and I won't go back.
The trick is this: if your couch has its back to a wall, move the couch out from the wall, and hide a desk and chair behind it, facing in the same direction as the couch. You can still use your living room as a living room, and if you're pounding a keyboard all day, a living room is a nice place to sit; I don not like staring at walls, I like depth. moderate clutter will remain mostly hidden, and you can also see the TV if you want to watch youtubes while you're on your keyboard.