Miami University comes to mind
You can literally send physical mail to Indiana University of Pennsylvania, Indiana, Pennsylvania.
I tried to find any reporting on this, and while apparently it's happened to a few students (they applied, got accepted, then discovered the school is in rural Ohio and not Florida) but not the specific case of it happening with an athlete (seems really unlikely).