I think which-key already solves exactly that: https://github.com/justbur/emacs-which-key