Not quite that simple. I'm well acquainted with the Privacy Rule, for a whole multitude of reasons (you weren't implying I wasn't)...
> To comply with a court order or court-ordered warrant, a subpoena or summons issued by a judicial officer, or a grand jury subpoena.
Emphasis mine.
From the article:
> Instead, all the pharmacies hand over such information with nothing more than a subpoena, which can be issued by government agencies and does not require review or approval by a judge.
Emphasis also mine.
Police officers are not considered judicial officers, though they are officers of the court.
"Judicial officers are typically categorized as judges, magistrates, puisne judicial officers such as justices of the peace or officers of courts of limited jurisdiction; and notaries public and commissioners of oaths. The powers of judicial officers vary and are usually limited to a certain jurisdiction."
It seems to me that there's an extrapolation here that is not covered by HIPAA. HIPAA only refers to subpoenas issued by or reviewed by judicial officers, not a blanket allowance.