The unauthorized access is the problem, not the amount of resources used. If you hack into a system and use it "just a little" you've still committed a crime.
I was responding to someone who said the extra overhead for running a chat service that has more people use it would be notable for Apple. A business argument - not a legal one.