This isn't the case, at least in the US. Trash from trash bins is almost exclusively dealt with locally, whether in landfills or incinerators. Essentially zero US household trash is shipped internationally.
Recycling is another matter. Plastic recycling frequently does follow the path you mentioned.
For this reason it can sometimes be more environmentally friendly to throw away plastic waste, sequestering it in your local landfill, than "recycling" it into the Pacific ocean.