You forgot about video.
The poor MMS experience is entirely down to carriers creating a mess of it, just like they did with RCS. Or have you forgot that T-Mobile had to run (and probably still is, but I'm too lazy to check) both a Google and non-Google RCS stack to get a semblance of interoperability?
Here's Verizon's list of supported file formats:
https://www.verizon.com/support/knowledge-base-15892/
Wanna bet that they mean MPEG 4 part 2 and not MPEG 4 part 10?
Not sending high quality video via MMS isn't an Apple issue, it's a carrier one.