What kind of turn-around time would be practical? Could you point me to any typeset mathematical braille that would be an example of a solution to your problem? Is Nemeth the only important standard, or are others important for you too?
I'm wondering if it's practical to set this up as back-office work here in Vietnam. There are some outlying provinces here where there are very few job opportunities. Job opportunities for the blind also round down to zero here (e.g. I could hire for proofreading). Maybe there's room to do something cool here.