I appreciate you pointing out specifically what the problem was rather than just repeating that it was insecure, rather than how, and admit what I said was, as far as I now know, wrong
That said, what are the odds that Apple would accept a solution that was encrypted on-device? If this were feasible, would Apple still block the interoperation with their network, and do we agree on whether they'd be wrong to?
I think the main issue I see with iMessage that this highlights is that it's presented in a way that's deceptive to its users, and thus might give them a false sense of security in their messaging. An interoperating client on android is a band-aid for this problem at best, but it's a weird move to block it. I guess for now there's the plausible deniability of what appears to be a real issue though. The way Apple's messaging has addressed it still leaves a bad taste in my mouth, because they do not make clear that what you point out is the issue