The difference is what the primary focus of the game is, I think.

Mindustry is a tower defense game that uses factory style base building as added spice.

Factorio is a base building game that adds some tower defense elements as added spice.