Whether this is groundbreaking or not depends on what the whale thought of it.
If it got the notion that humans are now actually trying to talk to it in its language, I'd call that a win.
If it got the notion that humans are now actually trying to talk to it in its language, I'd call that a win.
To me, it seems like precisely this part got lost in translation