On Windows many use VoiceMeeter with OBS for basic audio mixing.