Maybe screenshot + canvas with pointer-events none to fake live. Since it would be a perfect overlay no one should be able to tell the difference