Hey I'm Romanian, too. The latest iOS does what you want -- it has multi-language support and typing mixed English + Romanian is seamless now. Yeah it was a total pain to keep switching languages before iOS 17.