I thought "you" was the formal version and "thou" was informal. Didn't read the article though. No time right now but I'll do so later.
I'm happy more languages drop this formal stuff though. In Dutch it's also pretty uncommon now to say "U". And I like it.
In fact it used to be much worse, when I was young every agenda came with a whole page of formal verbiage for people of different roles (like ministers, judges and other officials). I don't think anyone uses that stuff anymore.