The cooks aren't being paid server wages, so you don't have to tip them.
And no, servers do a lot lot more. Have you actually worked any of these jobs? I did both.
There's a reason it's so damn cold in a lot of restaurants, serving is really hard work.
Kitchen work is kinda fun, serving is not, but you can make good money if you're good, due to tips.