Calling a drunk person legless is hardly an euphemism.

It is commonly used in British English. In fact, there is a famous comedy sketch about it that also uses the word 'caravaned'