Firefox now has some simple built-in PDF editing tools. Text and images can be added on top, but existing text can't be modified.