I often skim through various "awesome lists" (e.g. [1]) and communities interested in open source apps like r/selfhosted [2]

[1] https://github.com/awesome-selfhosted/awesome-selfhosted

[2] https://www.reddit.com/r/selfhosted/