It’s very easy these days. Apple Maps can tell you exactly where to go including platform and boarding time.
Paper tickets are confusing but basically nobody uses them. I don’t think it’s true that you need to get separate tickets for separate train lines. You do need to adjust your ticket if you prepaid the wrong distance.
Unless you mean two entirely separate lines separated by different gates.