By no means am I an engineer, but the first thing that comes to mind to me is those little toothpaste keys, and I wonder if you could perhaps just reduce the size of the canister as it empties. I sort of imagine a board with a spring on the top end of the canister that is held compressed under pressure but pushes towards the other end as the fuel is used up. Perhaps the pressure is so great when full that this is very difficult?