None of this stuff should be able to make it into the air circuit. This sounds like really shoddy design by respironics. Adding noise insulation to the machine makes total sense, but the machine should suck in air from the outside, pass through a filter, and then blow out a tube. It makes zero sense for there to be a way for that air to mix with the insulation foam.
Quick rant on PAP noise: the machines are actually pretty quiet most of the time. They tend to get noisy when fan has to make drastic changes in speed, such as on exhale if pressure relief (EPR, or C-Flex in respironics) is enabled. If noise is an issue, turning off EPR can make a huge difference.