I'm a big fan of being able to read stack traces without scrolling, so my rules of thumb are to remove layers that pass data around without either providing a substantial abstraction or doing some computation with it (avoid ravioli code), and to collapse layers that were all doing the same sort of thing to the data, each a little bit at a time (avoid salami code).
My bet is that shallow modules originate via Conway's Law, then get cargo culted.