The analogy fails because, in MAD, the unthinkable scenario happens quickly and there is no turning back once the process starts - effectively preventing it from starting - while in the lawsuit-standoff-from-hell it is a very long and expensive process with plenty of opportunities to abort and negotiate a deal.