I don't know how common this is, but I don't think I'd be willing to assume this has never happened.
Still untrue. The author is going to include whatever information they possess in whatever work they create. If the prequels are written later, they will rely on information from the earlier works, whether the author wanted them to do that or not.
If we set aside books in a series that were written and edited to completion concurrently and published staggered, then i don’t see how an author could possibly publish a book while managing to entirely circumvent the reality that they have knowledge of the previous books they have written and do not have full knowledge of the ones they have not, no matter how hard they may try.
I'm not even sure about that, perhaps we can rely on our linear _experience_ of time, but we can't determine which is the correct version of two billiard balls colliding if we're shown the forwards and the backwards versions.
Assuming time is linear is convenient, but I don't think its provable or outright definite.