One typo that's easy to make is:

  sort file.txt | sponge > file.txt

(i.e., using redirection rather than passing the path as an argument to sponge)

This is wrong and will not work! I've been bitten by it before.