Exactly this. If I read a blog summary of a paywalled article that enhances my knowledge and I use it to do my day job better, did I infringe on the original copyright?
In this case, then, regurgitation is the problem then, not the fact that it was ‘read’.
If the models ensured that probability of regurgitation is near-zero, would that be ok?
Perhaps you personally would be fine with it. But would it be ok for a court declaring that someone has no recourse, and must accept such an uncompensated risk?