semantic shielding is a word I have not heard before. But it perfectly summarizes most of the interactions with customers and stakeholders
However, asking that question without triggering a negative response is an art form within itself. Rarely can you be so direct, which is why it's often much easier to watch how a person interacts with a product rather than asking them why they did what they did.
the more common name for it is post-hoc rationalization.