If something as trivial as melting regolith in place is a soviet pipe dream then I have a bridge to sell you about producing methalox on Mars or Blue Origin's Blue Alchemist capable of producing solar panels from nothing but lunar regolith.
The only thing ESA will achieve is to regulate the moon and driving on it. Made of 22 nations but a budget 4 times smaller than that of NASA, ESA is essentially a hobby project.